in our time

ヘミングウェイの珠玉の短編が柴田元幸の新訳で甦る！

知られざるヘミングウェイの超短編集「in our time」が柴田元幸訳で刊行！
有名作「われらの時代」の短編と短編の間に配置された、戦争や闘牛などの一場面を印象的にスケッチした超短編のみを集めた作品集。

唖然とするほどの潔さに貫かれたその文章。余計な装飾はいっさい加えまい、読点一つでも余分に打つまい、という強い意志が一行一行から感じられる。十九世紀後半、マーク・トウェインによって打ち立てられた、いわば「言文一致」のアメリカ英語が、ここに至ってさらに先鋭化され、書き言葉をいっさい排した書き言葉とも言うべき、緊張感みなぎる文章が生み出されている。（訳者解説より）